ABOUT THE GAME / ОБ ИГРЕ

[EN]
You are trapped inside an unstable cosmic anomaly where time is looped. Crossing each level phase teleports you right back to the start, but the world around you grows more complex with every run.

Your only weapon is time shifting using the R key. Pressing it resets time for every entity them back to the start of the loop—while you stay right where you are. Manipulate space and time to bypass lethal hazards, trap your foes, and break free!

[RU]
Вы застряли внутри нестабильной космической аномалии, где время зациклено. Прохождение каждой фазы уровня телепортирует вас обратно на старт, а мир вокруг усложняется с каждым разом.

Ваше единственное оружие — «Перемотка» по нажатию клавиши R. Она сбрасывает время для всех сущностей к началу петли, но оставляет вас на текущей позиции. Используйте сдвиг во времени, чтобы обходить опасности, заманивать врагов в ловушки и выбраться из аномалии!

KEY FEATURES / ОСОБЕННОСТИ

• Rewind Mechanic / Механика «Перемотки»: Reset world objects with R while keeping your position. / Сбрасывайте объекты мира клавишей R, сохраняя свое текущее местоположение.
• Evolving Challenge / Растущая сложность: Every phase adds new obstacles and tighter puzzles. / Каждая новая фаза добавляет препятствия и усложняет головоломки.
• Glitch Pixel Aesthetic / Пиксель-арт и неоновый глитч: Strict 16-color palette built for sci-fi atmosphere. / Строгая 16-цветная палитра, создающая настоящую научно-фантастическую атмосферу.
• Turn-Based Precision / Пошаговая точность: No rush—take your time to calculate every move. / Никакой спешки — рассчитывайте каждый шаг в своем темпе.

CONTROLS / УПРАВЛЕНИЕ

• W A S D: Move / Перемещение
• R / Enter: Rewind world state / Сбросить состояние мира
• T: Skip level / Пропустить уровень
• ESC: Pause / Пауза